Nareszcie udało mi się znaleźć trochę wolnego czasu i zeskanować posiadane przeze mnie instrukcje po polsku do PlayStation. Na stronie możecie już znaleźć zbiór instrukcji PAL oraz NTSC w innych wersjach językowych, a teraz przyszła pora na ich odpowiedniki, tyle że przeznaczone na nasz rynek. Jest to dość wyjątkowe znalezisko, gdyż nigdzie nie natrafiłem na tego typu zbiór dokumentacji związanej z PSX. Instrukcje po polsku do PlayStation początkowo były drukowane w formie niewielkiej książeczki i wyraźnie odbiegały formatem i jakością od tych dołączanych do konsol przeznaczonych na bardziej popularne rynki, jak choćby brytyjski czy niemiecki. Dopiero w późniejszym okresie postanowiono przygotować na ich bazie rozbudowaną polską wersję, której towarzyszyły również inne języki, jak np. rosyjski czy czeski. W przyszłości mam nadzieję uda mi się uzupełnić wpis o instrukcje dla modeli SCPH-1002, 5552 oraz 7502 tak by w jednym miejscu zebrać ich komplet.

 

scph_5502_polish_manual_cover
Instrukcja do modelu SCPH-5502

 

scph_7002_polish_manual_cover
Instrukcja do modelu SCPH-7002

 

scph_9002_polish_manual_cover
Instrukcja do modelu SCPH-9002
Zobacz więcej podobnych artykułów
Zobacz więcej tekstów napisanych przez Bodzio
Zobacz więcej z kategorii Publicystyka

5 komentarzy

  1. Bodzio

    Damian

    31 sierpnia 2014 o 22:27

    Model SCPH-7502 miał już regularną polskojęzyczną instrukcję. Co ciekawe większość skrótów oznaczających dane języki była inna od tych które widać na instrukcji od 9002. Np. polski zamiast tradycyjnego PL miał PO, czeski CZE zamiast CZ, a arabski sam A zamiast rozpoznawalnego AR.

    Odpowiedz

  2. Bodzio

    Arkl1t3

    3 września 2014 o 15:17

    Ja w modelu 5502 mialem instrukcje taka jak w modelu 9002 tylko ze zwyklym padem a nie dual shockiem na obrazkach i tez byl polski (przynajmniej tak pamietam ze byl)

    Odpowiedz

  3. Bodzio

    Bodzio

    3 września 2014 o 17:27

    Jesteś pewien tej instrukcji? Bo trochę dziwne, że miałaby ona mieć inny format niż ta moja i ją poprzedzająca.

    Odpowiedz

  4. Bodzio

    Arkl1t3

    4 września 2014 o 12:55

    jestem pewny na 100% ze mialem taka instrukcje tylko nie pamietam czy na bank byl tam jezyk polski. konsole kupowałem w salonie sony (w tamtym czasie tylko tam udalo mi sie ja dostac na miejscu bez zamawiania w sklepie)

    Odpowiedz

  5. Bodzio

    Bodzio

    4 września 2014 o 22:30

    Wydaje mi się, że jednak polskiej w takiej formie nie mogło tam być. Też mam taką do tego modelu jak z 9002, ale nie ma tam języka polskiego tylko chyba angielski, niemiecki i jeszcze jakiś jeden, a więc te najbardziej popularne.

    Odpowiedz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *