Dzisiaj recenzowany niedawno na Strefie dokument From Bedrooms to Billions: The PlayStation Revolution ma swoją oficjalną premierę. Póki co możecie go zakupić m.in. na Amazon, Apple TV, Google Play, Rakuten TV, Sky Store oraz Virgin Media. W przypadku brytyjskiego Amazona wersja filmu na Blu-Ray kosztuje 19,99, a wersja DVD 14,99. Wydaje mi się, że blisko trzygodzinna podróż po historii pierwszego PlayStation i nie tylko, na pewno jest warta tych pieniędzy.
Pełną recenzję dokumentu, mogliście przeczytać tydzień temu na Strefie. Kto tego nie zrobił to zapraszam do zapoznania się z nią. Jak wiadomo dokument został wydany jedynie w angielskiej wersji językowej. Zgodnie z obietnicą, poniżej możecie pobrać do niego polskie napisy, które zostały przez nas przygotowane specjalnie na premierę. Autorem napisów, w zasadzie w całości, jest Bartłomiej Duda z grupy LocMakers, a więc znany m.in. na naszym forum ikskoks. Swój skromny udział przy tym projekcie przemilczę. 🙂 Należy docenić pracę Bartka, gdyż dokument do krótkich nie należy, a że bazuje w 90% na wywiadach, to i tłumaczenia była sporo. Fajnie, że się tego podjął. Zachęcam do odwiedzenia strony Bartka tutaj oraz na Facebooku i zapoznania się z jego pozostałymi projektami, np. tłumaczeniami gier na PSX.
Nie udało mi się doprowadzić do tego by polskie napisy trafiły bezpośrednio na nośnik z filmem, choć wielokrotnie próbowałem skontaktować się w tej sprawie z twórcami filmu. Niestety kontakt z nimi nie należy do łatwych, o czym mógłbym sporo napisać. Tak czy inaczej, poniżej możecie pobrać polskie napisy do From Bedrooms to Billions: The PlayStation Revolution i z nich korzystać do woli. Miłego oglądania!
Kliknij aby pobrać polskie napisy do From Bedrooms to Billions: The PlayStation Revolution
Wczoraj obejrzane ale , spodziewałem się więcej i czegoś lepszego . Za mało bylo pokazów gier i zbyt krotka historia o PS3/PS4. O Psx rozgadali się z dobre 2 godziny jak nie 2, 5 co cieszyło , ale zarazem męczyło momentami . Jeśli miałbym ocenić ten materiał jalo stary Fanboy Sony z przeszło 20 letnim stażem dałbym ocenę 6/10 . Jak na rewolucję to taki dokument powinien mieć z 5 godzin materiału przynajmniej . Zabawne ze tyle wywiadów a gdzie wywiady z Kenem Kutaragi albo innymi ważnymi osobami ???? Film obejrzany ale czy to warto mieć w kolekcji ? bywały lepsze materiały z dem amerykańskich jak twórcy się wypowiadali .
W zasadzie w punkt, choć jednak ocenę bym dał wyższą. To nie YT i twórcy nie mogli żonglować do woli materiałami z sieci, tylko wszystko musieli zgromadzić sami lub nagrać, uważając na każdym kroku na prawa autorskie. To chyba największy minus komercyjnych projektów tego typu.