W dzisiejszych czasach mamy to szczęście, że większość topowych gier wydawanych na konsolach ukazuje się również w polskiej wersji językowej. Warto jednak pamiętać, że nie zawsze tak było. To co obecnie jest już standardem kiedyś wydawało się bardzo odległe. W czasach PlayStation oraz PlayStation 2 jedynie niektóre tytuły doczekały się oficjalnego spolszczenia i sprzedaży w naszym kraju. To właśnie Sony i ich konsole niejako przecierały na tym polu szlak. W czasach pierwszego PlayStation najprawdopodobniej jedynie trzy gry doczekały się wydania w polskiej wersji językowej, w tym tylko jedna reprezentowała sobą wysoki, światowy poziom, a mowa o Księdze Dżungli. Dużo lepiej sprawa wyglądała w przypadku konsoli PlayStation 2, która doczekała się już kilkudziesięciu gier wydanych po polsku. Tak naprawdę to nie jakość samej gry decydowała o tym czy zostanie ona wydana w naszym kraju po polsku czy też nie. W większości przypadków liczyły się przede wszystkim słupki sprzedażowe, w związku z czym większość gier wydanych po polsku na PSX i PS2 to nie największe hity, a tytuły skierowane dla najmłodszych lub nastawione na typową rozrywkę. Wydawcy zdawali sobie sprawę, że tego typu pozycje dość często znajdowały potencjalnych odbiorców w osobach, które nie były zainteresowane lub nie słyszały o piractwie na konsolach, a które kupowały przede wszystkim oryginalne gry, np. dla swoich pociech. Dla takich osób obecność języka polskiego w grze była ważnym czynnikiem zachęcającym do jego zakupu, co ciekawe często ważniejszym niż sama jakość gry. Dzięki temu wydawcy mogli sprzedawać w normalnej cenie nawet typowe średniaki i osiągać sprzedaż niewiele mniejszą niż w przypadku topowych marek. Liczyła się przede wszystkim aktualna moda i jasno określona grupa odbiorców. Gdyby prowadzono w tamtych czasach rzetelne statystyki to zapewne wiele gier wydanych po polsku na PS2 w naszym kraju okupowałoby wysokie miejsca na listach, często zostawiając w tyle największe hity kojarzone z tą platformą. Tak w skrócie można by opisać początki obecności gier po polsku na naszym konsolowym rynku. Jeżeli interesuje was ten temat i chcielibyście o nim poczytać więcej, to zachęcam do lektury materiału o grach po polsku na PSX oraz materiału o pierwszej, niedoszłej grze wydanej po polsku na PS2. W tym miejscu postanowiłem zebrać wykaz gier wydanych na PlayStation oraz PlayStation 2 w języku polskim. Wszystkie te tytuły zostały przeze mnie zweryfikowane i możecie ich być raczej pewni. Nie oznacza to jednak, że lista jest w 100% pełna. W przypadku PlayStation 2 zapewne może znaleźć się jeszcze kilka tytułów na które nie natrafiłem. W związku z tym prośba do wszystkich odwiedzających to miejsce, jeżeli znacie jeszcze jakieś gry po polsku na PS2 to proszę o podanie ich w komentarzu. Razem powinno się nam udać stworzyć najpełniejsze tego typu źródło dostępne w sieci. Gry po polsku na PSX Tytuł gry Lokalizacja Hugo The Evil Mirrorpełna Hugo (The Quest For The Sunstones)napisy Księga Dżungli Groove Party pełna Gry po polsku na PS2 Tytuł gryLokalizacja 24: The Gamenapisy 2006 FIFA World Cuppełna Babepełna? Buzz! Junior: Mistrzowie kierownicypełna Buzz! Junior: Zabawa w Dżunglipełna Buzz! Junior: Zabawa Robotówpełna Buzz! Junior: Zabawy Dinozaurówpełna Buzz! Junior: Zabawy Potworówpełna Buzz! Muzyczny Quiznapisy Buzz! Polskie Łamigłówkipełna Buzz! The Hollywood Quizpełna Casper i Upiorne Triopełna? Dr. Dolittlepełna? Evolution GTnapisy EyeToy: Play Sportspełna FIFA 06pełna FIFA 07pełna FIFA 08pełna FIFA 09pełna FIFA 10pełna FIFA 11pełna FIFA 12pełna FIFA 13pełna FIFA 14pełna Harry Potter i Czara Ogniapełna Harry Potter i Kamień Filozoficznynapisy Harry Potter i Książę Półkrwipełna Harry Potter i Więzień Azkabanupełna Harry Potter i Zakon Feniksapełna Hugo Bukkazoompełna Hugo Cannon Cruisepełna Jak and Daxter: Zaginiona Granicapełna Kevin sam w domupełna? King Kong napisy Medal of Honor: Vanguardnapisy MotorStorm: Arctic Edgepełna Need For Speed: Carbon napisy Need For Speed: Most Wanted napisy Need For Speed: ProStreet napisy Need For Speed: Undercover napisy Ojciec Chrzestny napisy Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i Stara Szafa pełna Pajęczyna Charlottynapisy? Pro Evolution Soccer 6 pełna Ratatujpełna Ratchet & Clank: Rozmiar Ma Znaczenienapisy SingStar '80s pełna SingStar ESKA: Hity na Czasie pełna SingStar Polskie Hity pełna Singstar Polskie Hity 2 pełna SingStar R&B pełna SingStar Wakacyjna Imprezapełna Spartan: Total Warrior napisy Stuart Little 3 Wielka Przygoda w Świecie Fotografii pełna The Flintstones: Bedrock Racing pełna? The Jungle Book Groove Party pełna The Sims 2: Bezludna Wyspa napisy The Sims 2: Zwierzaki napisy The Urbz: Sims in the Citynapisy UEFA Euro 2008 pełna Urodzinowe Przygody Kubusia pełna Wall-E pełna Władca Pierścieni: Powrót Króla napisy Władca Pierścieni: Trzecia Era napisy ? – wymaga weryfikacji