Konsola PlayStation 3 to pierwsza platforma Sony, która w temacie polskiej lokalizacji gier oferowała “coś więcej”. W przypadku PSXa trudno w ogóle mówić o historii polskich gier na ten system, gdyż w oficjalnej dystrybucji jedynie Księga Dżungli The Groove Party doczekała się profesjonalnej lokalizacji. Pozostałe dwie gry po polsku na Szaraka, a więc Hugo The Quest For The Sunstones oraz Hugo The Evil Mirror wypada raczej przemilczeć. Poza chwytliwą postacią w tytule i zanętą w postaci języka polskiego w grze były to bowiem zwykłe crapy. W przypadku PS2 oraz PSP sytuacja na szczęście była dużo lepsza. Na obu tych platformach nareszcie zaczęły pojawiać się gry po polsku – w tym tak topowe marki jak Jak & Daxter, Killzone czy Need for Speed – jednak nie było ich zbyt wiele. Większość z tych gier to były typowe pozycje familijne, kierowane do najmłodszych odbiorców i całych rodzin.

W sumie na wszystkie te platformy Sony ukazało się ok. 100 gier w języku polskim. Ile tego typu pozycji doczekała się generacja PlayStation 3? Wychodzi na to, że dużo więcej, bo ponad 250 (w sprzedaży pudełkowej) i liczba ta może robić wrażenie, zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt, że koszt tego typu lokalizacji nie jest mały, a większość z tych gier doczekała się pełnego spolszczenia, a nie jedynie przetłumaczenia napisów.

gry po polsku ps3 new - Gry po polsku na PS3

Dzięki fantastycznej pracy użytkownika o pseudonimie @Action, pomocy kilku innych osób – @Michal_burnout, @TrainerLucas, @Blessed, a także kilku Strefowiczów udało się wreszcie zebrać te wszystkie gry w jednym miejscu i skatalogować. Poniżej możecie znaleźć efekt tych prac, a więc gry po polsku na PS3 z podziałem na te sprzedawane w normalnej dystrybucji, jak i cyfrowo.

Oczywiście jak to bywa w tego typu archiwistycznej robocie na liście może jeszcze czegoś brakować, więc jak tylko macie jakiś tego typu tytuł w swojej kolekcji, który tutaj nie widnieje, to prosimy o informację w komentarzu + najlepiej od razu jego fotkę.

GRY PUDEŁKOWE

Nazwa gryID NośnikaPolonizacja
Aliens Colonial MarinesBLES01455Napisy
Arcania: The Complete TaleBLES01783Pełna
Assassin's CreedBLES00288Pełna
Assassin's Creed IIBLES00751Napisy
Assassin's Creed II GOTYBLES00898Napisy
Assassin's Creed BrotherhoodBLES00911Napisy
Assassin's Creed RevelationsBLES01385Napisy
Assassin's Creed IIIBLES01669Napisy
Assassin's Creed IV Black FlagBLES01883Napisy
Assassin's Creed RogueBLES02061Napisy
Auta 2BLES01246Pełna
Auta 3: Wysokie ObrotyBLES02249Napisy
Batman Arkham CityBLES00926Napisy
Batman Arkham City GOTYBLES01587Napisy
Batman Arkham OriginsBLES01784Napisy
Battle vs. ChessBLES00941Napisy
Battlefield 3BLES01275Pełna
Battlefield 4BLES01832Pełna
Battlefield HardlineBLES02039Pełna
Beyond: Dwie DuszeBCES01888Pełna
BulletstormBLES01134Napisy
Burnout Paradise The Ultimate BoxBLES00462Pełna
Buzz! Quiz TVBCES00195Pełna
Buzz! Quiz TV Special EditionBCES00305Pełna
Buzz! Polskie ŁamigłówkiBCES00367Pełna
Buzz! Świat QuizówBCES00647Pełna
Call of Duty World at WarBLES00457Napisy
Call of Duty Modern Warfare 2BLES00690Napisy
Call of Duty Black OpsBLES01034Napisy
Call of Duty Modern Warfare 3BLES01434Napisy
Call of Duty Black Ops IIBLES01720Napisy
Call of Duty GhostsBLES01948Napisy
Call of Duty Advanced WarfareBLES02078Napisy
Call of Juarez The CartelBLES01352Napisy
Carnival Island: Wesołe MiasteczkoBCES01369Pełna
Crysis 2BLES01060Pełna
Crysis 3BLES01649Pełna
DanceStar Party: Zostań Gwiazdą TańcaBCES01360Pełna
DanceStar IMPREZABCES01505Pełna
Dark Souls IIBLES01959Napisy
Dark Souls II Scholar of the First SinBLES02135Napisy
Darksiders IIBLES01597Napisy
Dead IslandBLES00749Napisy
Dead Island GOTYBLES01681Napisy
Dead Island RiptideBLES01739Napisy
Dead Island Riptide Complete EditionBLES01956Napisy
Dead SpaceBLES00308Napisy
Deus Ex: Bunt LudzkościBLES01152Napisy
Diablo IIIBLES01922Pełna
Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil EditionBLES02036Pełna
DishonoredBLES01714Napisy
Dishonored GOTYBLES01926Napisy
Disney InfinityBLES01843Pełna
Disney Infinity 2.0BLES02066Pełna
Disney Infinity 3.0BLES02148Pełna
Disney UniverseBLES01366Pełna
DmC Devil May CryBLES01698Napisy
Dragon Age: PoczątekBLES00700Pełna
Dragon Age IIBLES01084Napisy
Dragon Age: InkwizycjaBLES01657Napisy
Driver San FranciscoBLES00951Napisy
Enemy FrontBLES01654Pełna
Epic Mickey 2: Siła DwóchBLES01628Pełna
EyePetBCES00483Pełna
EyePet Move EditionBCES00864Pełna
EyePet & PrzyjacieleBCES00865Pełna
F.E.A.R. 3BLES00963Napisy
F1 2010BLES00918Pełna
F1 2012BLES01665Pełna
F1 2013BLES01870Pełna
F1 2013 Complete EditionBLES02004Pełna
F1 2014BLES02101Pełna
F1 Race StarsBLES01715Pełna
Fallout 3BLES00398Pełna
FarCry 2BLES00325Napisy
FarCry 3BLES01138Napisy
FarCry 4BLES02011Napisy
Farming SimulatorBLES01796Pełna
Farming Simulator 15BLES02108Pełna
FIFA 09BLES00315Pełna
FIFA 10BLES00615Pełna
FIFA 11BLES01059Pełna
FIFA 12BLES01381Pełna
FIFA 13BLES01676Pełna
FIFA 14BLES01876Pełna
FIFA 15BLES02048Pełna
FIFA 16BLES02161Pełna
FIFA 17BLES02233Pełna
FIFA 18: Edycja LegacyBLES02250Pełna
FIFA 19: Edycja LegacyBLES02258Pełna
Game of Thrones: Gra o TronBLES01580Napisy
God of War IIIBCES00510Pełna
God of War Collection Volume IIBCES01277Pełna
God of War: WstąpienieBCES01741Pełna
Gran Turismo 5BCES00569Pełna
Gran Turismo 6BCES01893Pełna
Grand Theft Auto VBLES01807Napisy
GRID 2BLES01737Pełna
GRID AutosportBLES02038Pełna
Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 1BLES00931Pełna
Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 2BLES01307Pełna
Heavy RainBCES00802Pełna
Herosi PlayStation MoveBCES00956Pełna
Hitman: RozgrzeszenieBLES01785Pełna
HomefrontBLES00962Napisy
inFamousBCES00591Pełna
nieSławny: inFamous 2BCES01143Pełna
Injustice Gods Among UsBLES01673Napisy
Injustice Gods Among Us Ultimate EditionBLES01967Napisy
Invizimals: Zaginione KrólestwoBCES01700Pełna
Iron Sky InvasionBLES01786Napisy
Killzone 2BCES00081Pełna
Killzone 3BCES01007Pełna
Kung Fu RiderBCES00908Pełna
LEGO Piraci z KaraibówBLES01241Pełna
LEGO The Lord of the Rings: Władca PierścieniBLES01516Napisy
LEGO Harry Potter: Lata 5-7BLES01521Pełna
LEGO Batman 2: DC Super HeroesBLES01613Napisy
LEGO Marvel Super HeroesBLES01831Napisy
LEGO Przygoda: Gra WideoBLES01964Napisy
LEGO The HobbitBLES01998Napisy
LEGO Batman 3: Poza GothamBLES02033Napisy
LEGO Jurassic WorldBLES02132Napisy
LEGO Marvel's AvengersBLES02169Napisy
LEGO Gwiezdne Wojny: Przebudzenie MocyBLES02213Pełna
LittleBigPlanet GOTYBCES00611Pełna
LittleBigPlanet 2BCES00850Pełna
LittleBigPlanet 2 Extra-EdycjaBCES01693Pełna
LittleBigPlanet 3BCES01663Pełna
LittleBigPlanet KartingBCES01422Pełna
Lost Planet 3BLES01685Napisy
Łap MałpyBCES01186Pełna
Mafia IIBLES00940Napisy
Mafia II Edycja RozszerzonaBLES01093Napisy
MAGBCES00558Pełna
Mass Effect 3BLES01462Napisy
Max Payne 3BLES00942Napisy
Medal of HonorBLES00860Napisy
Medal of Honor WarfighterBLES01636Pełna
Medieval Moves: Wyprawa TrupazegoBCES01279Pełna
Merida WalecznaBLES01632Pełna
Metro: Last LightBLES01867Napisy
Metro: Last Light Wydanie KompletneBLES01999Napisy
Michael Jackson The ExperienceBLES01230Napisy
Minecraft PS3 EditionBLES01976Pełna
Mistrzostwa Nocnych ZawodnikówBCES01335Napisy
ModNation RacersBCES00701Pełna
MotorStorm ApokalipsaBCES00484Pełna
Move FitnessBCES01337Pełna
Murdered: Śledztwo Zza GrobuBLES01836Napisy
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm RevolutionBLES02014Napisy
Need for Speed UndercoverBLES00450Napisy
Need for Speed SHIFTBLES00682Napisy
Need for Speed Hot PursuitBLES00950Napisy
Need for Speed SHIFT 2 UnleashedBLES01066Napisy
Need for Speed The RunBLES01298Napisy
Need for Speed Most WantedBLES01659Napisy
Need for Speed RivalsBLES01894Napisy
Obcy IzolacjaBLES01697Napisy
Ojciec Chrzestny IIBLES00477Napisy
Painkiller Hell & DamnationBLES01791Pełna
PlayStation All-Stars Battle RoyaleBCES01435Pełna
Podróż: Edycja KolekcjonerskaBCES01740Pełna
Portal 2BLES01222Napisy
Prince of PersiaBLES00390Pełna
Prince of Persia Zapomniane PiaskiBLES00906Napisy
Prototype 2BLES01535Napisy
Przygody TintinaBLES01464Napisy
PuppeteerBCES00935Pełna
R.U.S.E.BLES00785Pełna
Ratchet & Clank: 4 za JednegoBCES01141Pełna
Ratchet & Clank: Załoga QBCES01594Pełna
Ratchet & Clank: NexusBCES01908Pełna
Rayman OriginsBLES01510Pełna
Rayman LegendsBLES01863Pełna
Red Faction GuerrillaBLES00498Napisy
Remember MeBLES01701Napisy
Resident Evil: Operation Raccoon CityBLES01288Napisy
Resident Evil 6BLES01465Napisy
Resident Evil: RevelationsBLES01773Napisy
Resident Evil: Revelations 2BLES02040Napisy
Resistance 3BCES01118Pełna
RideBLES02133Pełna
Risen 2: Dark WatersBLES01398Pełna
Sacred 2: Fallen AngelBLES00533Pełna
Saints Row 2BLES00375Napisy
Saints Row: The ThirdBLES01342Napisy
Saints Row: The Third - The Full PackageBLES01747Napisy
Saints Row: Gat out of HellBLES02095Napisy
Shaun White SnowboardingBLES00445Napisy
Shaun White SkateboardingBLES01003Napisy
SingStar ABBABCES00381Pełna
SingStar QueenBCES00494Pełna
SingStar Polskie HityBCES00531Pełna
SingStar MotownBCES00596Pełna
SingStar Take ThatBCES00607Pełna
SingStar ChartbreakerBCES00640Pełna
SingStar GuitarBCES00835Pełna
SingStar Polskie Hity 2BCES00856Pełna
SingStar DanceBCES00894Pełna
SingStar Back To The 80sBCES01257Pełna
SingStar Mistrzowska ImprezaBCES02046Pełna
SingStar Kraina LoduBCES02118Pełna
Skylanders Spyro's AdventureBLES01751Pełna
Sleeping DogsBLES01639Napisy
Sly Cooper: Złodzieje w CzasieBCES01284Pełna
Sniper Elite IIIBLES01981Napisy
Sniper Elite III: Ultimate EditionBLES02145Napisy
Sniper Ghost WarriorBLES01281Napisy
Sniper Ghost Warrior 2BLES01527Napisy
SOCOM: Polskie Siły SpecjalneBCES00938Pełna
Sorcery: Świat MagiiBCES00819Pełna
South Park: Kijek PrawdyBLES01731Napisy
Sports ChampionsBCES00795Pełna
Sports Champions 2BCES01598Pełna
Sporty dla Szarych KomórekBCES01334Pełna
StarHawkBCES00907Pełna
Start the Party!BCES00969Pełna
Start The Party! 2BCES01273Pełna
Śródziemie: Cień MordoruBLES01745Napisy
TeslagradBLES02134Pełna
Testament Sherlocka HolmesaBLES01485Napisy
The FightBCES00874Pełna
The Last of UsBCES01585Pełna
The SaboteurBLES00743Napisy
The ShootBCES00463Pełna
The Sims 3BLES01016Pełna
The Sims 3: ZwierzakiBLES01368Pełna
ThiefBLES01982Napisy
Tom Clancy's EndWarBLES00487Pełna
Tom Clancy's Ghost Recon Future SoldierBLES00924Napisy
Tom Clancy's H.A.W.X.BLES00486Pełna
Tom Clancy's H.A.W.X. 2BLES00928Pełna
Tom Clancy's Splinter Cell BlacklistBLES01766Napisy
Tomb RaiderBLES01781Pełna
Tron EvolutionBLES00925Pełna
TV SuperstarsBCES00598Pełna
Twisted MetalBCES01010Pełna
Two Worlds IIBLES00845Napisy
Two Worlds II GOTYBLES01484Napisy
Uncharted 2: Pośród ZłodzieiBCES00757Pełna
Uncharted 3: Oszustwo Drake'aBCES01175Pełna
Uncharted 3: Oszustwo Drake'a GOTYBCES01670Pełna
Warhammer 40,000 Space MarineBLES01347Napisy
WATCH_DOGSBLES01934Napisy
Władca Pierścieni: Wojna na PółnocyBLES01181Napisy
Wolfenstein The New OrderBLES01909Napisy
Wonderbook Księga CzarówBCES01531Pełna
Wonderbook Detektyw DiggsBCES01725Pełna
Wonderbook Wędrówki z DinozauramiBCES01806Pełna
Wonderbook Księga EliksirówBCES01866Pełna
X-BladesBLES00473Napisy
XCOM Enemy UnknownBLES01712Pełna
XCOM Enemy WithinBLES01851Pełna

GRY DOSTĘPNE W PSN

Nazwa gryID NośnikaPolonizacja
Alien RageNPEB01088Napisy
Anomaly Warzone EarthNPEB00904Napisy
Buzz! Junior: Zabawa w DżungliNPEA00091Pełna
Buzz! Junior: Zabawy PotworówNPEA00092Pełna
Buzz! Junior: Zabawa RobotówNPEA00093Pełna
Buzz! Junior: Zabawy DinozaurówNPEA00112Pełna
Crysis HDNPEB00575Napisy
Dead NationNPEA00143Napisy
Deadfall Adventures: Heart of AtlantisNPEB02100Napisy
HelldiversNPEA00505Napisy
Ibb & ObbNPEB01410Pełna
JUJUNPEB02130Pełna
MotorStorm RCNPEA00333Pełna
nieSławny: inFamous 2 - Festiwal KrwiNPEA00322Pełna
Sky Force AnniversaryNPEB02327Napisy
The Unfinished SwanNPEA00395Pełna
Worms RevolutionNPEB01044Napisy
Załaduj więcej powiązanych artykułów
Załaduj więcej od Bodzio
Załaduj więcej w Publicystyka
Subskrybuj
Powiadom o
guest

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

0 komentarzy
Wewnętrzne opinie
Pokaż wszystkie komentarze