Konsolowe gry po Polsku i ich znaczenie dla nas

[Mcin]

Jak ma mówić taka postać w naszym języku? Po Śląsku?

Po Kaszubsku bym nawet docenił?

[mariusz391]

Widzę że masa osób nie lubi gier z polskim dubbingiem, mi on zupełnie nie przeszkadza, i absolutnie nie zauważam by dubbingi robione przez Sony czy EA jeśli mają profesjonalnych aktorów ( a nie jakieś gwiazdki Youtubowe co też się niestety zdarzało) były sztuczne. Wręcz uważam że dzięki temu że nasi aktorzy głosowi są tańsi niż angielscy, można zaprosić osoby wyższego formatu, na co nie mogą sobie pozwolić nieraz twórcy oryginałów.

Za to ciekawe że nikt nie napisał o polskich napisach, i jakie są z nimi problemy na nowszych konsolach (chyba że tylko ja tak mam, bo gram na telewizorze 32 cale)
A mianowicie z jakiegoś tajemniczego powodu polskie napisy są nieraz tak mikroskopijne że musiałbym siedzieć 10 cm od ekranu by je przeczytać. Tak miałem w Bulletstorm, Call Of Duty Black Ops III i wielu innych grach. I wtedy albo rozumiemy na tyle angielski by olać te napisy, albo dubbing jest jedynym ratunkiem. Ciekawe jest to że jak gra ma japoński dubbing i angielskie napisy, one są zawsze normalnej wielkości.

Zawsze mnie to zastanawiało czy to dlatego że nikt tych napisów nie sprawdza jak wyglądają na mniejszych telewizorach, czy specjalnie zrobione na złość na zasadzie ,,chcesz widzieć napisy to kup se najpierw 60-calowy telewizor biedaku''

[hankie]

Za to ciekawe że nikt nie napisał o polskich napisach, i jakie są z nimi problemy na nowszych konsolach (chyba że tylko ja tak mam, bo gram na telewizorze 32 cale)

Gry już na PS3 grane na CRTku to już problem, wiem z autopsji A tak to wiadomo - napisy dostosowane do wysokich rozdzielczości i dużych ekranów.  Dobrze, że już mam współcześniejszy tv - bo osobiście lubię ori wersję z PL napisami.

[Mcin]

Sensowną opcja byłoby dać graczowi możliwość wyboru rozmiaru czcionki, ale po co...

[Kubaaaa]

Jeśli mam możliwość to zawsze odpalam dubbing, mimo wszystko w grach w których są trochę bardziej skomplikowane dialogi lub jest ich po prostu dużo to nie trzeba się skupiać na wertowaniu ściany tekstu. Nie jestem bardzo wymagający w tym temacie i póki postacie nie są przesadnie zagrane a dubbing nie brzmi jak Lektor Ivona to dla mnie ok Ograłem wiele gier z dubbingiem, ktore ludzie polecali od razu przełączyć na angielski.

Z drugiej strony nie narzekam też jeżeli jakaś gra nie posiada tłumaczenia na polski - co jak widać w komentarzach na fb i youtube często jest dla ludzi "kupić czy nie kupić".