Polonizacja XMB z Polskim Fontem

[JabuPL]

Oryginalny, super słaby żart na 1 kwietnia który i tak nie był śmieszny:

Przepraszamy, ale nie możesz zobaczyć ukrytej zawartości. Musisz się zalogować, aby zobaczyć tę zawartość.

Tak jak napisał to bms, nudzi mi się, więc postanowiłem pobawić się PSP.

Jak wiemy PSP nigdy nie otrzymało polskiego języka, pomimo tego że coraz więcej gier go posiadało.
Była za to wtyczka która tłumaczyła XMB na konsolach z CFW(to właśnie reklamują Janusze na aukcjach internetowych pisząc "Jako jedyne ma polskie menu blablabalbla" itp).
Te spolszczenie było całkiem dobre, ale gryzło mnie zawsze to że brakowało polskich liter.
Postanowiłem więc trochę pogrzebać. Chyba każdy kto używał CFW kojarzy wtyczkę "CXMB" która pozwalała ładować całkiem fajne motywy, zazwyczaj całkowicie zmieniające wygląd menu konsoli.
W skrócie, ta wtyczka po prostu podmienia pliki XMB(czcionki, grafiki, animacje, sposób działania) w pamięci konsoli.
Więc wymyśliłem, że można by takim motywem w prosty sposób całkowicie spolszczyć menu konsoli.
Czcionkę wyciągnąłem z PS3(PSP używa tą samą, tyle że ta na PS3 ma polskie znaki), skonwertowałem ją na format używany przez PSP(musiałem sobie zrobić listę wszystkich znaków Unicode używanych przez PSP i do tego dorzucić te polskie).
Rozpakowałem .rco głównego poziomu XMB i Ustawień, przetłumaczyłem większość tekstu w jeden dzień na polski.
Stworzyłem z tego motyw CXMB(te co mają koncówkę .ctf), wrzuciłem to na konsolę, odpaliłem i..




Działa i na dodatek przeglądarka internetowa zaczęła pokazywać polskie znaki. Całkiem miło to wygląda nie?
No też tak myślałem dopóki nie wybudziłem konsoli z uśpienia.

Bo tutaj pojawia się główny problem.
Po wybudzeniu konsoli z trybu uśpienia dzieją się dziwne rzeczy np. zazwyczaj znikają polskie litery, nie zamieniają się na puste znaki(normalnie zamiast np ę pokazywało _) tylko kompletnie znikają ze słów, czasami podkategorie przestają działać, a czasami cała konsola się zawiesi.
I kurde, ile ja godzin straciłem próbując rozkminić dlaczego się tak dzieje.
Myślałem że wina czcionki(może nie mogła być za duża, ale jest kilka razy mniejsza od oryginalnej), skonwertowałem Comic Sans(lol), efekt ten sam, wrzuciłem czcionkę z PPSSPP(zawiera polskie znaki) też to samo.
Może gdzieś zrobiłem jakiś błąd w tekście zawartym w .rco lub coś w tym stylu, przetłumaczyłem więc tylko jedną linijkę tekstu na same polskie znaki, które też zniknęły po wybudzeniu konsoli.
Pomyślałem że może CXMB coś odwala, więc załadowałem moje zmodyfikowane pliki innym pluginem(niezłym ZeroVSH Patcherem)
efekt? Ten sam. Szlag mnie trafia 

Z trzy razy już straciłem chęci aby w tym grzebać(bo po co komu w 2020 polski język na konsoli która ma 15 lat).

Ale w sumie mam jeszcze jeden pomysł, który może się udać ale jeszcze nie wiem jak go wykonać.
Więc no, może pojawi się tutaj kiedyś magiczny link do pełnego spolszczenia XMB dla PSP.
No o ile się uda.

[Damian]

Gdzie znalazłeś polską czcionkę?

[JabuPL]

W aktualizacji.

[mariusz391]

O ja piernicze, no to rzeczywiście rychło w czas, po 16 latach od startu systemu dawać język polski w menu. To musieli nad tym długo pracować
Jednak ja już jakoś wytrzymam z tym angielskim menu na mojej przerobionej 3004 z softem 6.61 

[JabuPL]

Mój ojciec pracuje w Sony i mi powiedział że mieli wydać to szybciej, ale byli za bardzo zajęci wydawaniem tylu dobrych gier na Vite.
I im się jakoś zapomniało.

[bms]

PS3 też dostał update, więc może coś jest w nich zaszyte.
Druga opcja to się komuś nudzi na kwarantannie i odkopał stare projekty

[hankie]

Ja poczekam, aż na wololo.net będzie modzik dla FATki na nowy sofcik.

Ale rychło w czas xD Polski język. Jeszcze kurka gry pudełkowe wydadzą xD po polsku. Ale to dobrze - bo nie trzeba będzie pluginować w sofcie i obciążać zasobów.

[Dragon22]

Witam jestem tu nowy

[JabuPL]

Witam, jestem tutaj już jakiś czas.
Ogółem jak chcesz się przywitać to gdzieś był temat gdzie można napisać coś o sobie.

O i zaktualizowałem pierwszy post.

[Dragon22]

Wczesniej jakoś nie miałem czasu żeby być na forum a zawsze chciałem jakoś tak wyszło .Zbieram i kolekcjonuję gry konsole Sony  od  7 lat .

[JabuPL]

Nom jeżeli jesteś nowy to warto to przeczytać:
https://strefapsx.pl/forum/strona-i-forum/dziesiec-krotkich-porad-dla-kazdego-nowego-(i-nie-tylko)-forumowicza/

Tutaj możesz napisać coś o sobie:
https://strefapsx.pl/forum/strefa-forumowicza/przedstaw-sie-i-napisz-cos-o-sobie/

Edit: Mój nowy sposób na polskie litery chyba działa, jak na razie zero crashy i znikających liter.
Edit2: To sie chyba może udać ;p

Filmik z działaniem tłumaczenia:
https://www.youtube.com/embed/mRYyH79nFFg

[mati999pl]

Hej,
Nie jest to jakaś wada, ale strasznie mnie drażni że nie mogę mieć polskiego języka na PSP(w dodatku z polskimi znakami).
Zależy mi na tym, aby tylko główne menu było przetłumaczone. Aplikacje i przeglądarka mnie nie interesuje. Czy mógłbym Ciebie prosić o udostępnienie tego spolszczenia?