Różnice w grach między wydaniami NTSC-U a PAL

[Wagabunga]

Spędziłem ostatnio mnóstwo czasu na czytaniu o grach na PS2. Z tego co wyczytałem, w przypadku PS2 różnice w wydaniach NTSC-U i PAL są czasem diametralne. Pierwsze z brzegu przykłady to gry Disgaea oraz La Pucella Tactics, które w USA zostały wydane na DVD, natomiast wersje PAL zostały okrojone o możliwość wyboru oryginalnego, japońskiego dubbingu i wydane na cd! Mało tego, podobno w niektórych grach wersje PAL miały innych aktorów dubbingujących (zazwyczaj gorszych), nawet w przypadku gier anglojęzycznych! Czy ktoś zna gry różniące się takimi szczegółami?

Od tego momentu post jest edytowany i opisuję różnice w poszczególnych wydaniach gier:

Breath of Fire: Dragon Quarter - europejska wersja ma zmieniony system sejwowania, przez co jest znacznie trudniejsza. W amerykańskiej i japońskiej można powrócić do poprzedniego sejwa zachowując zdobyte doświadczenie od momentu kiedy się zasejwowało. W europejskiej tego brak (jest za to więcej save pointów)

Dark Cloud 2 - europejska wersja ma tytuł Dark Chronicle;

Disgaea: Hour of Darkness - amerykańska wersja została wydana na DVD, dzięki czemu istnieje możliwość wyboru oryginalnego japońskiego dubbingu;

Extermination - wersje PAL i NTSC-U mają inny dubbing oraz zmienione niektóre teksty w grze;

Final Fantasy X - wersja PAL ma dodatkowych przeciwników oraz więcej umiejętności;

God of War - wersja europejska jest w niewielkim stopniu ocenzurowana, chodzi o scenę gdy mamy poświęcić żywego żołnierza (w wersji PAL zastąpiono go potworem);

La Pucelle Tactics - identycznie jak w przypadku Disgaea - DVD;

Metal Gear Solid 2 - w wersji PAL jest do zdobycia więcej "dog tags" oraz bonusowy przedmiot;

Shin Megami Tensei: Nocturne - europejska wersja ma tytuł Lucifer's Call;

[Manifesto]

Właśnie dlatego kupiłem ostatnio na eBayu amerykańską wersję La Pucelle Tactics. Europejskiej, wydanej na cd nie ruszam, zbyt mocno cenię możliwość wyboru oryginalnego dubbingu. W przypadku PS2 gry NTSC-U miały również więcej zalet niż PAL, choć nie było to tak diametralne jak w czasach PSX.

Druga zmiana, która przychodzi mi na myśl, to dodanie postaci Dantego w Shin Megami Tensei: Nocturne i zmiana tytułu europejskiej wersji na (durnowaty moim zdaniem tytuł) Lucifer's Call.

Warto zwrócić uwagę na jedną topową grę, której konwersja na PAL została spieprzona. Chodzi mi o Final Fantasy X, polecam poniższy link, różnica jest diametralna. Nie chodzi tylko o szybkość działania gry ale o te paskudne czarne paski w europejskiej wersji, które mnie osobiście doprowadzały do szału.

[d o o m]

Manifesto, a gdzie ty kupowałeś swoją konsolę NTSC? A może przerabiana? Przez was panowie chcę mieć i co ja mam teraz robić 

[Lothar]

Jedyną grą na PS2, o której wiem, że w palu na 100 % ma inny, angielski voice acting jest Extermination. Niektóre dialogi w grze są zmienione w europejskiej wersji. Nie wiedziałem, że istnieją inne gry z nagranym od nowa voice actingiem, muszę poszperać w necie

O Disgaea na cd wiem, natomiast nie wiedziałem o La Pucelle. Dobrze, że mam USA version

[Wagabunga]

PAL ogólnie to w przypadku PSX i PS2 porażka, wolniejsze działanie gier, brak wielu topowych pozycji wydanych w USA, dajcie spokój. Sam grałem w amerykańską wersję FF X, na przerobionej konsoli, wersji PAL, nawet nie tykałem.
Robię teraz mały research na temat wszystkich różnic w grach, niedługo napiszę co udało mi się znaleźć.

[Manifesto]

Manifesto, a gdzie ty kupowałeś swoją konsolę NTSC? A może przerabiana? Przez was panowie chcę mieć i co ja mam teraz robić 

Swoją pierwszą PS2 NTSC-U kupiłem na eBayu. Drugą, zapasową - na Allegro (czasem się trafiają, trzeba często zaglądać).

[Wagabunga]

W pierwszym poście dodałem znalezione przeze mnie różnice oraz uwzględniłem przykłady które podaliście. Będę edytował go na bieżąco gdy znajdę coś jeszcze.

[Manifesto]

Zaskoczyłeś mnie z tym Breath of Fire. Nie jestem miłośnikiem tej serii, ale BoF V na PS2 chciałem kiedyś zakupić (jest śmiesznie tania), dobrze wiedzieć, że wersja PAL jest dużo trudniejsza (dla mnie akurat to zaleta, w chwili obecnej gram w Personę 4 i robię to na "expercie").