Gry po polsku na PS2

[Janusz]

Temat gier w języku polskim na PSX mam obcykany w małym palcu, przez te lata poświęciłem mu sporo czasu, zwłaszcza na poszukiwania, choć w sumie tych gier jest tak mało. W przypadku PS2 sprawa powinna być dużo prostsza, bo o konsoli informacji w necie nie brakuje. Chciałbym zebrać listę wszystkich gier wydanych po polsku na czarnulkę. Znalazłem taką listą na playstationforum.pl ale chciałbym ją zweryfikować i dodać czego brakuje, bo na pewno nie ma tu wszystkiego. Jeżeli ktoś jest wstanie potwierdzić, że któraś z tych gier jest po polsku to niech da znać w komentarzu, jeżeli ktoś zna coś jeszcze to również proszę o info.

Od siebie dodałem Hugo Bukkazoom, SingStar Polskie Hity 1 i 2 i SingStar Wakacyjna Impreza! . Resztę będę weryfikował i poszukiwał w wolnej chwili. Chodzi mi o obecność języka polskiego w grach, nie tylko w papierkologii.

Plusik oznacza potwierdzenie, że gra na bank wyszła po polsku. W nawiasie jak wiecie można podać czy gra jest w pełni zlokalizowana, czy tylko napisy.

+ 24: The Game (napisy)
+ Babe (pełna?)
+ Buzz! Muzyczny Quiz
+ Buzz! Junior: Zabawa w Dżungli
+ Buzz! Polskie Łamigłówki
+ Casper i Upiorne Trio (pełna?)
+ Dr. Dolittle (pełna?)
+ Evolution GT (napisy)
+ EyeToy: Play Sports (pełna lokalizacja)
+ FIFA 06 (pełna lokalizacja)
+ FIFA 07 (pełna lokalizacja)
+ FIFA 08 (pełna lokalizacja)
+ FIFA 09 (pełna lokalizacja)
+ FIFA 10 (pełna lokalizacja)
+ FIFA 11 (pełna lokalizacja)
+ FIFA 12 (pełna lokalizacja)
+ FIFA 13 (pełna lokalizacja)
+ FIFA 14 (pełna lokalizacja)
+ Harry Potter i Kamień Filozoficzny (?)
+ Harry Potter i Komnata Tajemnic (?)
+ Harry Potter i Więzień Azkabanu (?)
+ Harry Potter i Czara Ognia (napisy)
+ Harry Potter i Książę Półkrwi (pełna lokalizacja)
+ Harry Potter i Zakon Feniksa (pełna lokalizacja)
+ Hugo Bukkazoom (pełna lokalizacja)
+ Hugo Cannon Cruise (pełna lokalizacja)
+ Jak and Daxter: Zaginiona Granica (pełna lokalizacja)
+ Kevin sam w domu (pełna?)
+ King Kong (napisy)
+ Medal of Honor: Vanguard (napisy)
+ MotorStorm: Arctic Edge (pełna lokalizacja)
+ 2006 FIFA World Cup (pełna lokalizacja)
+ Need For Speed: Most Wanted (napisy)
+ Need For Speed: Carbon (napisy)
+ Need For Speed: ProStreet (napisy)
+ Need For Speed: Undercover (napisy)
+ Ojciec Chrzestny (napisy)
+ Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i Stara Szafa (pełna lokalizacja)
+ Pro Evolution Soccer 6 (pełna lokalizacja)
+ Ratatuj (pełna lokalizacja)
+ SingStar '80s (pełna lokalizacja)
+ SingStar ESKA: Hity na Czasie (pełna lokalizacja)
+ SingStar Polskie Hity (pełna lokalizacja)
+ Singstar Polskie Hity 2 (pełna lokalizacja)
+ SingStar R&B (pełna lokalizacja)
+ Spartan: Total Warrior (napisy)
+ Stuart Little 3 Wielka Przygoda w Świecie Fotografii (pełna lokalizacja)
+ The Flintstones: Bedrock Racing (pełna?)
+ The Jungle Book Groove Party (napisy?)
+ The Sims 2: Zwierzaki (napisy)
+ The Sims 2: Bezludna Wyspa (napisy)
+ The Urbz: Sims in the City
+ UEFA Euro 2008 (pełna lokalizacja)
+ Urodzinowe Przygody Kubusia (pełna lokalizacja)
+ Wall-E (pełna lokalizacja)
+ Władca Pierścieni: Powrót Króla (napisy)
+ Władca Pierścieni: Trzecia Era (napisy)

[Manifesto]

Bodzio - chodzi oczywiście o oryginalne polskie wydania, a nie amatorskie tłumaczenia? Bo jeśli tak to niektóre gry z tej listy na bank nie mają nic wspólnego z językiem polskim w samej grze. Na przykład Final Fantasy XII, Silent Hill 2 czy Okami.

[Janusz]

Oczywiście tylko oryginały i oczywiście te trzy tytuły już z moją małą wiedzą w temacie gier na PS2 wydały się podejrzane. Temu chcę tą listę zweryfikować i uzupełnić. 

[VectroV]

Na pewno:

Manhunt 2 - tylko eng
NFS Prostreet - napisy+menu po polsku
NFS Undercover - jak wyżej

Do potwierdzenia jeszcze:

NFS MW - kiedyś grałem i jak mnie pamięć nie myli były tylko napisy po polsku
NFS Carbon - jak wyżej

[Hohi]

Manhunt 2 to również wydanie fanowskie, bo kiedyś się tym interesowałem. Ze swojej strony potwierdzam oficjalne wydania 24: The Game(napisy), Harry Potter i Czara Ognia(napisy), Jak and Daxter: Zaginiona Granica(pełna lokalizacja), King Kong(napisy), MoH Vanguard(napisy), Ojciec Chrzestny(napisy), Spartan Total Warrior(napisy), Władca Pierścieni Powrót Króla i Trzecia Era(napisy). Sam grałem albo posiadam więc jestem pewien na 100%.

[Janusz]

@Vectrov NFS MW i NFS Carbon sprawdziłem w necie i mają polskie napisy, pozostałe oznaczyłem na liście.

@Hohi dzięki za info, wszystkie informacje dodałem.

Dorzuciłem też Fifę 14 bo brakowało i zweryfikowałem kolejne tytuły.

[Janusz]

Kolejne tytuły zweryfikowałem, choć w przypadku Harrego nie jestem pewien czy w pierwszych częściach są tylko napisy czy może coś więcej. Dodałem Komnatę Tajemnic bo nie było na liście i kolejne gry po polsku - Evolution GT, Hugo Cannon Cruise, EURO 2008.

[mattek]

Simsy Zwierzaki mają tylko napisy, z resztą tam dubbingu nie ma pod co podkładać

[Janusz]

Nie widziałem, to nie wiem Zweryfikowałem już wszystkie z listy, usunąłem kilka, których polskiej wersji nie znalazłem. Dodałem dwie nowe Stuart Little 3 Wielka Przygoda w Świecie Fotografii oraz The Jungle Book. Wydaje mi się, że wśród gier dla dzieci zwłaszcza, na pewno coś się skryło jeszcze, ale drążę i będę drążył.

[Action]

Odkopuje temat bo buduje kolekcję. :b Niech mi ktoś udowodni, że Buzz! Polskie Łamigłówki istnieją na PS2. 

[Janusz]

Tu masz w miarę aktualną listę
https://strefapsx.pl/gry-po-polsku-psx-ps2/

Myślę, że można ją rozbudować jeszcze o EyeToy, ale muszę sprawdzić czy faktycznie mają j. polski, ale źródło wydaje się być pewne:
https://wiki.pcsx2.net/File:Polish.png

Oprócz tego w komentarzach jest jeszcze Hugo i coś jeszcze do sprawdzenia, więc działamy

Wezmę zrobię arkusz i przeniosę to co jest pcsx2 w oznaczeniach i wrzucę niebawem.
Ty możesz zweryfikować okładki, jak dasz radę.

[Action]

z EyeToyów są to:
EyeToy: Play Astro Zoo [SCES-54538]
EyeToy: Play Hero [SCES-55038]
EyeToy: Play PomPom Party [SCES-55083]
EyeToy: Play Sports [SCES-54094]

Sprawdzone (uruchomione na konsoli) i potwierdzone, ale... wciąż nikt mi nie udowodnił, że ten Buzz! Polskie Łamigłówki istnieje w wersji polskiej na PS2 Zdjęcie? Screen? Bo wg mnie to taka sama legenda co Killzone 1 na PS3

[foxe]

tu są wszystkie gry z językiem polskim na ps2 jakie znaleźli fanatycy z redump
http://redump.org/discs/system/ps2/language/pol

[Action]

Społeczność redump.org ma zdecydowanie najbardziej rzetelną listę na necie, ale raczej wciąż nie pełną.
Bawię się w to trzeci dzień a już znalazłem dwa braki:

Agent Hugo [SLES-54520]
Buzz! Mega Quiz [SCES-54690]

W przypadku PS3 było to kilkadziesiąt (!) tytułów. W każdym razie w przypadku kompletowania bazy nie można ufać ani zapowiedziom, ani wydawcom - jedynie własnym oczom.

[foxe]

Społeczność redump.org ma zdecydowanie najbardziej rzetelną listę na necie, ale raczej wciąż nie pełną.

jest taka opcja że ktoś nie sprawdził dokładnie języków w grze a podał te z okładki albo po prostu jeszcze nie znaleźli tego wydania :d
zresztą skupiają się raczej na jeszcze starszych sprzętach.
np baza psx jest praktycznie już ukończona

wciąż nikt mi nie udowodnił, że ten Buzz! Polskie Łamigłówki istnieje w wersji polskiej na PS2

według redump nigdy nie istniało wydanie na PS2