Wersje językowe gier na PS3

[fixxxer1]

Czy kupując grę w wersji ENG będę miał ją w języku polskim (dubbing, napisy, menu itp) jeśli dana gra była u nas zlokalizowana? Czy ściągnie mi się aktualizacja językowa?

[SALADYN]

Zależy od samej gry. Na początku poprzedniej generacji sporo gier miało tylko jedną wersję językową na płycie i np taki Dead Space bez znaczka PL na okładce nie będzie miał wersji językowej na płycie i aktualizacja niczego nie zmieni. Inne gry z kolei doczekały się łatki językowej jak np pierwszy Little Big Planet ale potem chyba ją zdjęli z serwerów bo już nie da się grać po polsku, za to wersja GOTY ma lokalizacje na płycie.
Z kolei pod koniec generacji ceny gier poszły do góry a że gry miały zazwyczaj wiele różnych wersji językowych na płycie to ludzie sobie sprowadzali pudełka np z Czech gdzie było znacznie taniej i np God of War Wstąpienie z czeską okładką nadal ma polski dubbing. Komuś się to oczywiście nie spodobało i taki The Last of Us dubbing ma tylko na płycie z polskiej dystrybucji.
Trzeba więc zawczasu sobie sprawdzać w co można zagrać po polsku i jakiej wersji szukać bo panuje w tym temacie spory chaos.

[hankie]

Miałem GoW3 niepolskie 3xA, po aktualizacji Kratos mówił dziwnie podobnie do Bogusia

Ale nie we wszystkch! Polecałbym spojrzeć w razie wu pobieżnie na rynek PL i porównać.

[fixxxer1]

Dzięki Panowie
Tak się właśnie zastanawiałem nad tym widząc tę aukcję:
http://allegro.pl/the-last-of-us-polski-dubbing-ps3-pl-i6560344874.html
Sprzedawca napisał że polski dubbing jest a po okładce nie widać nic o PL. Na innych aukcjach jest GOTY i tam wyraźnie jest napisane PL, a w wersji zwykłej nic nie ma o języku polskim.

[hankie]

Z tego jak paczyłem za TLoU to była wersja ENG - znacznie tańsza niż opisana jako pełna PL...

[BTW - w takim wydaniu Dungeon Siege 3 na Ciebie czeka:D daj znać odnośnie wymianki do DS3 dorzucę coś jeszcze:) ]

[Janusz]

Zależy pewnie od gry. Ekspertem nie jestem, ale kupiłem w tym tygodniu The Last of Us właśnie i nie zauważyłem (bo w zasadzie nie było widać) że gra ma okładkę i instrukcję po czesku chyba słowacku, ale nie po polsku. Wydanie EU, przeraziłem się trochę że w grze będzie podobnie. Nie wiem czy pobrany patch miał coś do tego ale sama gra była w wielu językach, tych najpopularniejszych europejskich i tych z okładek, a więc jest angielski. Nie ma za to polskiego choć gra z naszych okolic.

[fixxxer1]

Czyli najbezpieczniej jednak kupować gry z odpowiednią informacją na pudełku albo sprawdzić wcześniej w necie, które są w 100% zlokalizowane.

[SALADYN]

Czyli najbezpieczniej jednak kupować gry z odpowiednią informacją na pudełku albo sprawdzić wcześniej w necie, które są w 100% zlokalizowane.

Tak, to jest najpewniejsze i najlogiczniejsze wyjście. Opisany przez Bodzia przypadek to to o czym pisałem wcześniej, The Last of Us z inną okładką niż PL będzie tylko po angielsku i języku z okładki ale taki God of War Ascension z czeską okładką będzie miał polski dubbing.

Od razu też może ostrzeże posiadaczy PS4. Unikajcie gier z skandynawskiego regionu, one również nie mają polskiej wersji językowej a widziałem że sporo ludzi kupuje je taniej za granicą i sprzedaje u nas na allegro w nieco niższej cenie niż z normalnej dystrybucji. Łatwo je rozpoznać po flagach obok znaczka PEGI.