Gry po polsku na X360

[Action]

Kochani, polska scena retro wzywa! Potrzebuje waszej pomocy w skatalogowaniu i zarchiwizowaniu ostatniego bałaganu dystrybucyjnego przed ósmą generacją konsol! Po rewelacyjnej robocie skutkującej zestawieniem oficjalnych polskich lokalizacji na PS i PS2, PSP oraz PS3 przyszedł czas na kompletny zbiór gier po polsku na konsolę Xbox 360.

By całość miała ręce i nogi trzeba to ubrać w proces zawierający pewne warunki brzegowe. I tutaj również przydadzą się wasze sugestie. Poprzednio proces polegał na znalezieniu gry, odpaleniu (przetestowaniu), udowodnieniu (np. screen/fotka) oraz skatalogowaniu poprzez przypisanie właściwego ID każdej z gier, tak by nie było żadnych niedomówień z tym związanych.

I w przypadku ID pojawiają się pierwsze schody - Microsoft nie stosował standardu oznaczania dysków jaki znamy np. z konsol sony (BCESXXXX/BLESXXXX itp.). Płyty były oznaczone według widzimisię odpowiedzialnych za tytuł wydawców. I tak ta sama gra wydawana na różnych rynkach potrafi być oznaczona kompletnie innym standardem znaków.
Kolejną opcją katalogowania jest tzw. Media ID. Jest to zdecydowanie najpopularniejszy w sieci sposób na sprecyzowanie konkretnej wersji danego tytułu, jest ustandaryzowany, jednak wiąże się z pewnym problemem. Otóż nie poznamy tego numeru póki nie włożymy dysku do napędu w PC/konsoli i nie uruchomimy jednego z dziesiątek programów, które nam ten numer wyświetlą. Odpada nam więc duża zaleta całej tej inicjatywy czyli "wiem jaki dokładnie tytuł chcę zakupić by mieć polską wersję językową." No ale pozostaje nam jeszcze stary dobry EAN, czyli kod kreskowy. A że kawa nie wyklucza herbaty to proponuje przy każdej pozycji zapisywać zarówno Media ID jak i EAN, co o tym sądzicie?

Media ID widnieje jako tzw. ringcode na każdym dysku. Jest to 8 znakowy kod znajdujący się na wewnętrznym pierścieniu płyty, po stronie z wytłoczonymi danymi. Przykład poniżej:



Gdzie zgłaszać znaleziska? Najlepiej pod tym postem, ale może być również Discord czy PW - jak Wam wygodnie

Mam już wstępną listę do weryfikacji. Lista jest sumą szperania w informacjach z allegro/olx, redumpa oraz newsów ze portali gamingowych. Żaden z tych tytułów nie został jeszcze sprawdzony i potwierdzony, no ale jest od czego zacząć

Alan Wake
Aliens - Colonial Marines
Arcania - The Complete Tale
Assassin's Creed
Assassin's Creed Brotherhood
Assassin's Creed II
Assassin's Creed II GOTY
Assassin's Creed III
Assassin's Creed IV Black Flag
Assassin's Creed Revelations
Assassin's Creed Rogue
Auta 3 - Wysokie Obroty
Avatar: Gra komputerowa
Banjo-Kazooie - Nuts & Bolts
Batman Arkham City
Batman Arkham City GOTY
Batman Arkham Origins
Battle vs. Chess
Battlefield - Bad Company 2
Battlefield 3
Battlefield 4
Battlefield Hardline
Bulletstorm
Call of Duty Advanced Warfare
Call of Duty Black Ops
Call of Duty Black Ops II
Call of Duty Black Ops III
Call of Duty Ghosts
Call of Duty Modern Warfare 2
Call of Duty Modern Warfare 3
Call of Juarez The Cartel
Crackdown
Crackdown 2
Crysis 2
Crysis 3
Dark Souls II
Dark Souls II Scholar of the First Sin
Darksiders II
Dead Island
Dead Island GOTY
Dead Island Riptide
Dead Island Riptide Complete Edition
Dead or Alive Xtreme 2
Dead Space
Deus Ex - Bunt Ludzkości
Diablo III
Diablo III - Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition
Dishonored
Dishonored GOTY
Disney Infinity
Disney Infinity 2.0
Disney Infinity 3.0
Disney Universe
DmC Devil May Cry
Dragon Age - Inkwizycja
Dragon Age - Początek
Dragon Age II
Driver San Francisco
Enemy Front
Epic Mickey 2 - Siła Dwóch
F.E.A.R. 3
F1 2010
F1 2012
F1 2013
F1 2013 Complete Edition
F1 2014
F1 Race Stars
Fable - The Journey
Fable II
Fable II GOTY
Fable III
Fallout 3
FarCry 2
FarCry 3
FarCry 4
Farming Simulator
Farming Simulator 15
Fifa 08
FIFA 09
FIFA 10
FIFA 11
FIFA 12
FIFA 13
FIFA 14
FIFA 15
FIFA 16
FIFA 17
FIFA 18 - Edycja Legacy
FIFA 19 - Edycja Legacy
Forza Horizon
Forza Horizon 2
Forza Motorsport 2
Forza Motorsport 3
Forza Motorsport 4
Game of Thrones - Gra o Tron
Gears of War - Judgement
Gears of War 2
Gears of War 3
Grand Theft Auto V
GRID 2
GRID Autosport
Halo 4
Halo Wars
Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 1
Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 2
Harry Potter i Zakon Feniksa
Hitman - Rozgrzeszenie
Homefront
IL-2 Sturmovik: Birds of Prey
Injustice Gods Among Us
Injustice Gods Among Us Ultimate Edition
Iron Sky Invasion
Just Dance 2014
Just Dance 3: Baw się i Tańcz
Just Dance Disney Party
Just Dance Disney Party 2
Just Dance Greatest Hits
Kinect Adventures
Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar
Kinect Sports
Kinect Sports: Sezon 2
Kinect Star Wars
Kinectimals
Left 4 Dead
Left 4 Dead 2
Left 4 Dead GOTY
LEGO Batman 2 - DC Super Heroes
LEGO Batman 3 - Poza Gotham
LEGO Gwiezdne Wojny - Przebudzenie Mocy
LEGO Harry Potter - Lata 5-7
LEGO Jurassic World
LEGO Marvel Super Heroes
LEGO Marvel's Avengers
LEGO Piraci z Karaibów
LEGO Przygoda - Gra Wideo
LEGO The Hobbit
LEGO The Lord of the Rings - Władca Pierścieni
Lips
Lost Planet 3
Mafia II
Mafia II Edycja Rozszerzona
Mass Effect
Mass Effect 2
Mass Effect 3
Max Payne 3
Medal of Honor
Medal of Honor Warfighter
Merida Waleczna
Metro - Last Light
Michael Jackson The Experience
Monopoly
Murdered - Śledztwo Zza Grobu
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Revolution
Need for Speed - ProStreet
Need for Speed Hot Pursuit
Need for Speed Most Wanted
Need for Speed Rivals
Need for Speed SHIFT
Need for Speed SHIFT 2 Unleashed
Need for Speed The Run
Need for Speed Undercover
Nike+ Kinect Training
Ninja Blade
Ninja Gaiden II
Obcy Izolacja
Odlot
Ojciec Chrzestny II
Omerta: Miasto Gangsterów
Painkiller Hell & Damnation
Portal 2
Prince of Persia
Prince of Persia Zapomniane Piaski
Project Gotham Racing 4
Prototype 2
Przygody Tintina
R.U.S.E.
Rabbids Invasion: Interaktywny program TV
Rayman Legends
Rayman Origins
Red Faction Guerrilla
Remember Me
Resident Evil - Operation Raccoon City
Resident Evil - Revelations
Resident Evil - Revelations 2
Resident Evil 6
Ride
Rise of the Tomb Raider
Risen 2 - Dark Waters
Sacred 2 - Fallen Angel
Saints Row - Gat out of Hell
Saints Row - The Third
Saints Row - The Third - The Full Package
Saints Row 2
ScreamRide
Shaun White Skateboarding
Shaun White Snowboarding
Skylanders Spyro's Adventure
Sleeping Dogs
Sniper Elite III
Sniper Elite III - Ultimate Edition
Sniper Ghost Warrior
Sniper Ghost Warrior 2
South Park - Kijek Prawdy
Szalone Króliki: Na żywo i w kolorze
Śródziemie - Cień Mordoru
Testament Sherlocka Holmesa
The Crew
The Saboteur
Thief
Titanfall
Tom Clancy's EndWar
Tom Clancy's Ghost Recon Future Soldier
Tom Clancy's H.A.W.X.
Tom Clancy's H.A.W.X. 2
Tom Clancy's Splinter Cell Blacklist
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction
Tomb Raider
Tron Evolution
Two Worlds II
Two Worlds II GOTY
UEFA Euro 2008 - Austria-Switzerland
Viva Pinata
Viva Pinata - Party Animals
Warhammer 40,000 Space Marine
WATCH_DOGS
Witcher 2
Władca Pierścieni - Wojna na Północy
Wolfenstein The New Order
X-Blades
XCOM Enemy Unknown
XCOM Enemy Within

Z góry dzięki za pomoc!

[Janusz]

Dopiero teraz mi mignął temat Inicjatywa zacna, szkoda tylko że w tym przypadku będzie mi trudno pomóc bo z Xbox 360 nie wiąże mnie zupełnie nic i nie mam nawet jednej gry na te platformę. Nawet nie wiedziałem, że nie ma na X360 jakiegoś standardu oznaczeń ala Sony.

Czy na redump nie ma tych wszystkich informacji jak Media ID i EAN?

[SALADYN]

No niestety, gry na xboxa to prawdziwy parkour w kwestiach lokalizacji i jakiejś konkretnej polityki wydawniczej w tej kwestii. Jedyne co wiem na 100% to to że gry z serii Call of Duty jeśli nie mają na okładce oznaczeń o polskiej wersji językowej to oznacza że w pudełku jest angielska wersja językowa. No i że to zawsze były polskie napisy, dubbing zaczął się chyba dopiero od Inifnite Warfare.

[Action]

Absurd braku ustandaryzowania dysków z grami postaram się obrazowo przedstawić poniżej.

Assassin's Creed 1
EAN: 3307210447463
Ubisoft Disk ID: 300012736


Assassin's Creed 1 - seria Classics
EAN: 3307210451484
Ubisoft Disk ID: 300013211


Assassin's Creed 1 - seria Classic, ale już taka inna, bo bestsellerowa 
EAN: 3307212283328
Ubisoft Disk ID: 300025832



Natomiast to co je łączy to jednakowy Media ID o numerze: 74BD6EC9 Czyli zawartość tych płyt jest dokładnie taka sama.

Także już sam nie wiem jak mam się za to zabrać 

[Janusz]

Pamiętam jak przy premierze pierwszego Xboxa zaczęła się wojenka, że to drugi PC, a nie konsola i widzę w temacie gier X360 bałagan jak na PC właśnie z różnymi wydaniami. To specyfika tej platformy, czy na innych konsolach Microsoftu też tak jest?

W takim przypadku nie wiem czy jest sens szukać tych wszystkich numerów i bawić się aż w takie szczegóły. Dla 99% wystarczy tytuł gry, a resztę jak ktoś będzie szukał wyczyta z okładki.

[Action]

Natomiast to co je łączy to jednakowy Media ID o numerze: 74BD6EC9  Czyli zawartość tych płyt jest dokładnie taka sama.

Panowie, jest pewien postęp.

1. Sprawdziłem i skatalogowałem już większość tytułów od A do C
2. Media ID, które opisałem powyżej widnieje jako kod na pierścieniu wewnętrznej strony dysku (tam gdzie są dane):



Czyli nie potrzeba do tego żadnego oprogramowania na PC czy przerobionej konsoli. Katalogowanie tego samemu idzie jak krew z nosa, ale może dzięki temu ktoś się przyłączy i pomoże? 

[Janusz]

Niestety polska scena retro ma to do siebie, że mało ludzi ma chęci i pewnie czas by robić coś dla innych, szczególnie jak się z tego nic nie ma poza satysfakcją... Taka moja gorzka obserwacja po tych wielu latach. Na szczęście zdarzają się pojedyncze jednostki, jak Ty, które dodatkowo nie mają problemu dzielić się efektami swojej pracy z innymi. Pomógłbym z miłą chęcią, bo lubię takie inicjatywy, ale Xbox to kompletnie nie moja działka.

[Green44]

Battlefield Bad Company 2
Media ID: 3EDAE1BF

 

Gears of War 2
Media ID: 51D281BE

 


UWAGA:
Zdjęć pudełek tych gier nie robiłem bo nie mam pewności czy są do tych płyt (kupione używane na allegro, a tam wszystko mogą wymieszać)

[Green44]

Dwie kolejne gry, już z pudełkami.


Aliens Colonial Marines - Edycja Limitowana
Media ID: 4FB3C8B1




Tom Clancy's H.A.W.X. 2 - Promotional copy not for resale
Media ID: 0251DC2D

[Green44]

Medal Of Honor
Media ID: 2DE47212





Medal Of Honor Warfighter
Media ID - Dysk 1: 77AB2D5D
Media ID - Dysk 2: 2D22C382

[Green44]

F1 2011
Media ID: 27FD1BD7





Farming Simulator
Media ID: 2D336B87

[Green44]

Battlefield 4
Media ID - Dysk 1: 5B5505FA
Media ID - Dysk 2: 48D23B6E





Fable 2
Media ID: 6473199D



Uwaga: Zdjęć pudełka nie wrzuciłem, bo nie jestem pewien czy jest od tej płyty ( gra z allegro )
Zdarzało mi się już kupić grę w języku angielskim w pudełku po niemiecku. Niektórzy na allegro sami nie wiedzą, co sprzedają.

[JAPONIEC]

Pudełko w języku niemieckim nie sprawia, że gra musi być wyłącznie w tym języku.

[Green44]

Pudełko w języku niemieckim nie sprawia, że gra musi być wyłącznie w tym języku.

Wiadomo, że w grze możesz mieć do wyboru kilka języków. Mi chodzi o to, że jeżeli wszystko na pudełku jest po niemiecku, a opis na krążku jest po angielsku, to jednak coś tu nie gra. W przypadku gry Fable opisy na pudełku i płycie są po angielsku. Jednak gdy ktoś sprzedaje np 20 gier Fable, to nigdy nie wiadomo skąd te gry pochodzą i czy pudełka z płytami nie są wymieszane. Nie jestem zorientowany czy gry z polskim komentarzem powinny mieć jakąś adnotację po polsku na pudełku. Jeżeli są sprzedawane w Polsce to chyba zawsze mają, chyba że się mylę. Nie wiem też czy gry sprzedawane w innych krajach mają polskie wersje językowe. Po prostu nie jestem w temacie. Nie potrafię tego zweryfikować. Pudełka od "Gears of War" i "Fable 2" są "Made in Ireland" i nie ma na nich żadnych adnotacji po polsku, więc czy to możliwe, żeby płyty z tych pudełek miały polską wersję językową?  Jak to zweryfikować? Co innego gdy kupisz grę od kogoś, kto potwierdzi, że kupił grę w sklepie i wtedy wiadomo, że wszystko jest ok.
Nie mam czasu, żeby zgłębiać temat. Najważniejsza jest sama płyta, bo na niej znajduje się numer ID. Jeżeli ktoś ma jakieś pomysły, to zawsze może dorzucić do wątku.

[Green44]

Max Payne 3
Media ID - Dysk 1: 1DFE6863
Media ID - Dysk 2: 1FE2BB66





Mortal Kombat - Komplete Edition
Media ID: 6579DAFA